les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps

prov.

(les enfants s'amusent, les nourrices ont beau [или auront du bon] temps)

детки забавляются - нянькам раздолье